Austen!

So I'm reading this really fun book called All Roads Lead to Austen by Amy Smith. I just wanted to make a little plug for it here. It's the true story of a woman (I think she's an English professor) who decides to go to different countries in Central and South America to read Jane Austen books with the locals and see how well they translate across cultures. In the first chapter, she notes, "Mrs. Bennet translates particularly well across cultures." It's filled with lively surprises - such as the Guatemalan man who asks her what she thinks about the position of women in Guatemala, and the night she goes out on the town in Antigua and decides she wants to eat something - German.

Comments

Rachel Federman said…
Sounds cool!
9:07 PM
Bearette said…
It was. I like most things Austen. Also learned a lot about South America. Chile and Argentina sound the most intriguing (of the places she visited). She didn't go to Brazil, though.
7:52 AM
Anonymous said…
I can't believe the promise of seeing Jim wouldn't have lured her in.
10:55 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Vegetable personalities

At the risk that you'll all think I'm nuts...but heck. I was getting cauliflower ready for dinner and it occurred to me that vegetables have different personalities. In my mind, anyway. Zucchini: the most agreeable of vegetables. It blends in with everyone, but it's never obsequious or false to itself. Sweet potatoes: the grandmother of vegetables. Very cozy and welcoming. Cauliflower: kind of bland, devoid of personality, but it could surprise you sometimes. Like a dull guy who occasionally tells a funny joke at the water cooler. Broccoli: feisty. Like a terrier. Spinach: kind of dour, but a loyal friend. Kale: has a fierce sense of individuality, but like spinach, is a loyal friend. Kale's affections last for life. Corn: this one is kind of a party animal. Corn is still drinking beer and making a mess when you'd like to be closing up. Tomatoes: a little sloppy. The kind of vegetable that needs to be reminded to tuck its shirt into its pants. Cabbage: not invited t...
Read more

happy birthday e!

[Posted by Bearette's husband until she has Internet access] e was born today! 8 pounds even, a cute and healthy baby boy. He likes to stick out his tongue just a little, and move his mouth around. The hospital gave him a little white hat with a purple pom pom. Bearette is tired but happy. Pictures soon.
Read more

Eventful

A lot has happened today already. I went to meet D for lunch and along the way I spotted a Boston terrier -- one blue eye, one brown. I stooped to pat it and then I heard an ear-bruising screech!! Everyone's head whipped around. Even the dog jumped. A taxi had squealed to a halt and there was a delivery boy on its hood. Somebody yelled, "Call an ambulance!" The boy seemed fine, even hopping on his bike to finish his deliveries -- but everyone persuaded him to stay. I took out my cell phone but another woman was already giving details to 911. After the woman finished the call, I was satisfied that help was on its way, so I continued. There were a bunch of rubberneckers/supporters gathered around the boy, so he wasn't alone. The dog stayed too. I was shaken by this, of course, but then something amusing happened. A few blocks later, I knelt down to pat a beagle tied outside a coffee shop, and it let loose with this big mournful howl: AROOOO. Everyone smiled, including a...
Read more