Austen!
So I'm reading this really fun book called All Roads Lead to Austen by Amy Smith. I just wanted to make a little plug for it here. It's the true story of a woman (I think she's an English professor) who decides to go to different countries in Central and South America to read Jane Austen books with the locals and see how well they translate across cultures. In the first chapter, she notes, "Mrs. Bennet translates particularly well across cultures." It's filled with lively surprises - such as the Guatemalan man who asks her what she thinks about the position of women in Guatemala, and the night she goes out on the town in Antigua and decides she wants to eat something - German.